«Un artefacto delicado y rotundo desde la palabra a la imagen, un monólogo a dos voces en ocasiones felizmente indistinguibles, como suele ocurrir con la amistad genuina que se desvela y se dice, que está en el tiempo compartido de los treinta».
Azahara Alonso
«Un libro que necesitaba, que voy a llevar siempre dentro. Sonará inverosímil pero la pura verdad es que al encontrarme con él por primera vez he llorado con cada página».
Elisa Victoria
Cuando Xirou cumplió treinta años le pidió a Laura que hiciera fotografías, imágenes que guardaran ese tiempo. Durante un año, lo que tardó Laura en cumplir la misma edad, se juntaron para hablar, hacer fotos, pensar en alto, discutir y jugar. Xirou Xiao y Laura C. Vela crearon un pequeño universo que se fue llenando de fotografías, dibujos, letras, documentos intervenidos y fragmentos de la vida. Así nació treinta, como fruto de ese intercambio en el que ambas exploraron y confrontaron sus dudas sobre el crecimiento, la familia, la representación y el cuerpo. Las páginas de treinta componen una caja del tesoro, como reflejos y testimonios de su relación, sus miedos cotidianos y sus hallazgos, desde la alegría de encontrar el aguacate perfecto, el poema más intenso o la luz más bonita hasta la sensación de ser observada a través de una cámara, las decepciones y la incapacidad de responder, sin dudas, a la pregunta de quién eres.
treinta es una propuesta que plantea que el trabajo de lo cercano y lo íntimo, más que un ensimismamiento, propone una construcción de una comunidad y una sensibilidad hacia el otro. Desde el papel de cubierta a los dibujos elegidos para ilustrarla, la propuesta de diseño de underbau busca ahondar en las emociones compartidas por las autoras, con las que han construido una relación a lo largo de los años. Para diferenciar las voces de las autoras plantearon que los textos de Xirou siempre estén arriba y los de Laura abajo, una posición que se establece ya en portada. A medida que avanza la secuencia, se va descubriendo quién es quién por las referencias que hacen la una de la otra. treinta es un ejercicio de revisión, pero es también la emoción latente de una época. Además, Juanjo y Pablo, responsables de underbau, proponen el mismo formato de Como la casa mía (Dalpine, 2019) de 16,2×23,5cm para continuar la colección de trabajos que une a Xirou y a Laura, utilizando esta vez un stamping en color cerezo para resaltar las ilustraciones de cubierta, que son huellas, caminos, tatuajes y cicatrices.
Textos: Laura C. Vela y Xirou Xiao
Fotografías: Laura C. Vela
Dibujos: Xirou Xiao
Edición: Gonzalo Golpe y Laura C. Vela
Diseño: underbau
Preimpresión: Jorquera
Impresión: Impresos Izquierdo
ISBN 978-84-09-56455-2
Depósito Legal M-34357-2023
Impreso en papel munken pure de 120g, con cubierta en Woodstock Cipria de Fredigoni en 170g.
Publicado en Madrid en febrero de 2024 por Comisura bajo el cuidado editorial de Carlota Visier, Jesús Cano Reyes y Laura C. Vela gracias al apoyo de La Madraza, Centro de Cultura Contemporánea de la Universidad de Granada.
www.edicionescomisura.com
«Un artefacto delicado y rotundo desde la palabra a la imagen, un monólogo a dos voces en ocasiones felizmente indistinguibles, como suele ocurrir con la amistad genuina que se desvela y se dice, que está en el tiempo compartido de los treinta».
Azahara Alonso
«Un libro que necesitaba, que voy a llevar siempre dentro. Sonará inverosímil pero la pura verdad es que al encontrarme con él por primera vez he llorado con cada página».
Elisa Victoria
Cuando Xirou cumplió treinta años le pidió a Laura que hiciera fotografías, imágenes que guardaran ese tiempo. Durante un año, lo que tardó Laura en cumplir la misma edad, se juntaron para hablar, hacer fotos, pensar en alto, discutir y jugar. Xirou Xiao y Laura C. Vela crearon un pequeño universo que se fue llenando de fotografías, dibujos, letras, documentos intervenidos y fragmentos de la vida. Así nació treinta, como fruto de ese intercambio en el que ambas exploraron y confrontaron sus dudas sobre el crecimiento, la familia, la representación y el cuerpo. Las páginas de treinta componen una caja del tesoro, como reflejos y testimonios de su relación, sus miedos cotidianos y sus hallazgos, desde la alegría de encontrar el aguacate perfecto, el poema más intenso o la luz más bonita hasta la sensación de ser observada a través de una cámara, las decepciones y la incapacidad de responder, sin dudas, a la pregunta de quién eres.
treinta es una propuesta que plantea que el trabajo de lo cercano y lo íntimo, más que un ensimismamiento, propone una construcción de una comunidad y una sensibilidad hacia el otro. Desde el papel de cubierta a los dibujos elegidos para ilustrarla, la propuesta de diseño de underbau busca ahondar en las emociones compartidas por las autoras, con las que han construido una relación a lo largo de los años. Para diferenciar las voces de las autoras plantearon que los textos de Xirou siempre estén arriba y los de Laura abajo, una posición que se establece ya en portada. A medida que avanza la secuencia, se va descubriendo quién es quién por las referencias que hacen la una de la otra. treinta es un ejercicio de revisión, pero es también la emoción latente de una época. Además, Juanjo y Pablo, responsables de underbau, proponen el mismo formato de Como la casa mía (Dalpine, 2019) de 16,2×23,5cm para continuar la colección de trabajos que une a Xirou y a Laura, utilizando esta vez un stamping en color cerezo para resaltar las ilustraciones de cubierta, que son huellas, caminos, tatuajes y cicatrices.
Textos: Laura C. Vela y Xirou Xiao
Fotografías: Laura C. Vela
Dibujos: Xirou Xiao
Edición: Gonzalo Golpe y Laura C. Vela
Diseño: underbau
Preimpresión: Jorquera
Impresión: Impresos Izquierdo
ISBN 978-84-09-56455-2
Depósito Legal M-34357-2023
Impreso en papel munken pure de 120g, con cubierta en Woodstock Cipria de Fredigoni en 170g.
Publicado en Madrid en febrero de 2024 por Comisura bajo el cuidado editorial de Carlota Visier, Jesús Cano Reyes y Laura C. Vela gracias al apoyo de La Madraza, Centro de Cultura Contemporánea de la Universidad de Granada.
www.edicionescomisura.com