Como la casa mía (2019, editorial Dalpine) retrata el encuentro entre Xirou Xiao y la fotógrafa Laura C. Vela, dos mujeres jóvenes de distintas culturas que viven en la misma ciudad y comparten un mismo anhelo: encontrar su lugar y hacer hogar.
El libro es una deriva hacia el interior de la protagonista, una migrante china. Durante tres años y medio, Laura acompaña a Xirou en la búsqueda de una forma de estar en el mundo, construyendo una identidad en continua adaptación. El reconocimiento de un nuevo contexto, la receptividad y la serenidad se convierten aquí en los pilares de la búsqueda personal y la amistad intercultural que construyen entre ambas, un refugio que desearían ampliar y construir así lo universal desde lo particular. Fue finalista al Mejor Libro de fotografía del año en la categoría nacional por Photoespaña.
«Es bien sabido que estoy enamorado de este libro desde que se publicó y pude tenerlo en mis manos. Lo recomiendo porque es perfecto para entender cómo nos relacionamos con los demás, con sus errores de lectura, pérdidas en la traducción y páginas veladas y ocultas. También es un libro taoista en su forma y fondo (lleno y vacío con mucha sutileza), los textos de Xirou Xiao son una maravilla de sinceridad y las fotos de Laura consiguen captar la profundidad y la complejidad de los textos y de Xirou.»
ISBN 978-84-09-10557-1
Dalpine, 2019
Edición: Laura C. Vela & Gonzalo Golpe
Diseño: underbau
Preimpresión: Eduardo Nave
Textos: Xirou Xiao, Minke Wang, Laura C. Vela
Traducción: Deirdre B. Jerry
Rústica
16,2 x 23,5 cm
176 páginas
Edición bilingüe español/inglés
Como la casa mía (2019, editorial Dalpine) retrata el encuentro entre Xirou Xiao y la fotógrafa Laura C. Vela, dos mujeres jóvenes de distintas culturas que viven en la misma ciudad y comparten un mismo anhelo: encontrar su lugar y hacer hogar.
El libro es una deriva hacia el interior de la protagonista, una migrante china. Durante tres años y medio, Laura acompaña a Xirou en la búsqueda de una forma de estar en el mundo, construyendo una identidad en continua adaptación. El reconocimiento de un nuevo contexto, la receptividad y la serenidad se convierten aquí en los pilares de la búsqueda personal y la amistad intercultural que construyen entre ambas, un refugio que desearían ampliar y construir así lo universal desde lo particular. Fue finalista al Mejor Libro de fotografía del año en la categoría nacional por Photoespaña.
«Es bien sabido que estoy enamorado de este libro desde que se publicó y pude tenerlo en mis manos. Lo recomiendo porque es perfecto para entender cómo nos relacionamos con los demás, con sus errores de lectura, pérdidas en la traducción y páginas veladas y ocultas. También es un libro taoista en su forma y fondo (lleno y vacío con mucha sutileza), los textos de Xirou Xiao son una maravilla de sinceridad y las fotos de Laura consiguen captar la profundidad y la complejidad de los textos y de Xirou.»
ISBN 978-84-09-10557-1
Dalpine, 2019
Edición: Laura C. Vela & Gonzalo Golpe
Diseño: underbau
Preimpresión: Eduardo Nave
Textos: Xirou Xiao, Minke Wang, Laura C. Vela
Traducción: Deirdre B. Jerry
Rústica
16,2 x 23,5 cm
176 páginas
Edición bilingüe español/inglés